Переводчик технической литературы

Что нужно будет делать Вы будете помогать команде точно, быстро и без потерь в коммуникации работать с китайскими производителями и поставщиками. Основные задачи: вести переписку и переговоры с китайскими фабриками, инженерами и менеджерами; переводить техническую информацию: спецификации, инструкции, описания комплектаций, требования к доработкам; помогать оформлять технически сложные заказы на производстве; уточнять у фабрик детали по оборудованию: материалы, размеры, электронику, системные блоки, платы, датчики, прошивки, комплектации; искать новых поставщиков и сравнивать предложения по цене, срокам, качеству и условиям; контролировать движение заказа от согласования до готовности к отгрузке; участвовать в коммуникации по логистике; помогать российским и китайским инженерам понимать друг друга без трудностей перевода; участвовать в онлайн- и офлайн-переговорах с партнёрами; подключаться к вопросам технической поддержки клиентов, когда нужно получить информацию от производителя или инженеров. Главная цель позиции чтобы оборудование было заказано правильно, произведено качественно, доставлено вовремя и работало так, как ожидает клиент. Китайский язык здесь не самоцель, а инструмент. Результат понятная фабрика, спокойная команда, точный заказ и довольный клиент.