Переводчик

Заработная плата от 110000 руб. до 135000 руб.

Должностные обязанности

Письменный перевод. Перевод технической документации: инструкций, спецификаций, чертежей, контрактов, протоколов совещаний и других документов, связанных со строительством. Устный перевод. Сопровождение рабочих совещаний, планерок, переговоров с представителями заказчика на строительной площадке. Последовательный перевод на встречах и переговорах. Участие в телефонных и видеоконференциях с китайскими партнерами. Деловая переписка, фиксация и контроль выполнения договоренностей. Предпереводческий анализ. Изучение материалов, подготовка вспомогательных ресурсов для перевода. Соблюдение терминологической точности. Обеспечение соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение требований к использованию технических терминов. Работа с глоссариями и терминологическими базами. Унификация терминов, совершенствование понятий и определений в рамках тематики переводов. Подготовка аналитической информации. Участие в составлении отчётов о проведённых встречах, расшифровка записей бесед.

Работодатель

Предприятие: ООО "ХЭЖУН"
Адрес: г Москва, г Зеленоград, Савёлкинский проезд, дом: Д. 4;офис/квартира: ПОМЕЩ. 2/34;
email: Herongmoscow@gmail.com
Контакты:
: +7(983) 531-12-00,
: Herongmoscow@gmail.com

Характеристики вакансии

Регион: г. Москва
График работы: Полный рабочий день
Сфера деятельности: Строительство, ремонт, стройматериалы, недвижимость

Требования к кандидату

Опыт работы: 1 год
Образование: Высшее образование — бакалавриат
Вакансия обновлена: 20 мая 2026
Источник вакансии: Портал Работа России (trudvsem.ru)
Пользуясь этим сайтом, вы соглашаетесь, что мы используем Cookies и сервис Яндекс Метрика
Согласен